La Crète en septembre 2017 .. n°7 bis

Posté par LPBSM le 9 octobre 2017

Bonjour,        gr-flag1

 

je vais revenir sur ce coin de tranquilité que représente la rue   Papa Nikolaou Pagalou où vous verrez en premier lieu le FAROS :

 

Carte 01  Carte 02

Faros 03

 Faros 02  Faros 01

Le FAROS se trouve au n°5  Akti Papa Nicholaou Pagalou   (Akti = côte,  rivage, chemin côtier en grec)

  

Cette année, le Faros a inauguré une vitrine réfrigérée où vous pouvez voir les arrivages (coques, huîtres, poulpes …etc) .

Je n’ai eu le droit qu’à trois huîtres restantes mais je dois avouer qu’elles étaient bonnes .   Sinon, ici, tout est fait pour une clientèle de passage .    Mais cela peut dépanner et comme la terrasse donne sur la plage de « kitroplateia », de jour comme de nuit …

Faros 07 imgp9734_redimensionner-300x225

… vous oublierez les cuissons charbonneuses et les frites trop grasses .   Juste une précision : pour les huîtres … pas avant midi (avec décalage horaire suivant l’arrivée de celui qui les ouvre) .

Je rajoute une précision que j’ai omise dans mon article n°1 sur « la Crète en octobre »  .   Bien sûr les citronniers ont été malades et remplacés par des tamaris à kitroplateia ; mais cette place a été appelée ainsi parce que les barques pouvaient accoster sur la plage pour livrer et vendre leurs citrons (kitro) sans taxes .

20160614_093228  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

.

Après le FAROS, l’Indien avec des plats tandoori :

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

L’indien se trouve au n°4  Akti Papa Nicholaou Pagalou

L'Indien 03  L'Indien 04

C’est ce qu’on apelle un « tandoor » ou un tandour en français .

.

Un peu plus loin vous rencontrerez le café du Sgouros qui ne fait que dépanner (croque monsieur, etc ….)  au n°3   Akti Papa Nicholaou Pagalou …

… et juste après le « Sailor » qui est très axé sur les bières belges et dont les plats les plus savoureux sont la dorade et le poulpe grillé .   Mais en plus de tout ça, vous êtes comme sur un bateau qui ne bouge pas près de la plage, sur deux banquettes aérées par la brise de mer .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  IMGP9721_redimensionner

      Le SAILOR se trouve au n°2  Akti Papa Nicholaou Pagalou

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Pour venir manger ou juste pour prendre un café ou un verre de vin en guise d’apéritif (Ici la bière est favorisée) .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

sailor 03

Sailor 05

et même pour les groupes …

Le patron s’appelle « Zohar » ; c’est un voileux .   D’où le nom du café-restaurant : le « Sailor »  .  Il vient de Belgique et parle français au grand détriment de sa compagne qui est une pure crétoise venant d’Italie et ne parle qu’anglais en seconde langue .   Le chien s’appelle « Néro » (noir en italien) et il n’aime pas les chats (dans toute l’acceptation du terme) :

Sailor 06    OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Cette dernière photo a été prise en juin 2016 et Néro semble toujours se bien porter mais il fait sa promenade chaque matin en compagnie de sa maîtresse (actualisation septembre 2017)  .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Niki et Zohar

Je viens de vous faire part d’une zone de calme car non parcourue par la circulation (hormis les livreurs et les « landry » pour l’hôtel Sgouros le matin) . 

Mais c’est une sorte de rythme à prendre et impossible à comprendre ou même à appréhender pour quelqu’un qui débarque de son gros bateau-hôtel et qui n’a que 4 ou 5 heures de visite .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Je vois régulièrement ces gens là avec leur bracelets en plastiques de différentes couleurs aller vers la Marina par la corniche  et, à mi-course, se dire que cela fait beaucoup trop loin en retournant vers leurs gros bateau pour se sécuriser de peur de s’attarder et de louper le départ  .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Sur la première image vous voyez le début de la corniche et l’Ofou To Lo au fond et sur la seconde image vous surplombez le chantier naval de la Marina et vous êtes à mi parcours pour rejoindre l’Ammos Café .

Carte 03  Carte 04  (*1)

 

Que voient-ils d’Agios Nikolaos ?   

Uniquement le port et peut-être le centre ville IMGP9773_redimensionner .   J’ai vaguement l’impression d’avoir fait le même exercice à Sitia . ( http://www.discovergreece.com/fr/greek-islands/crete/sitia ) .

Après, il vous reste l’Ofou To Lo  (« en passant par là » en grec)  :

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

L’Ofou To Lo se trouve au n°1  Akti Papa Nicholaou Pagalou

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

C’est le dernier restaurant avant la corniche piétonne (*1 voir supra) qui mène à la Marina .  Calme assuré .

 

Voilà les différents havres de paix à fréquenter suivant votre humeur du moment .   Vous ne serez déçu que par ce que vous auriez souhaité de plus ou de moins ; sauf, bien sûr, si vous estimez que l’addition est trop salée .   Mais au bord de la mer …!

Décontractez-vous avant de retourner vers le bruit de la circulation et savourez ce moment précieux .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

C’était la petite vie de la rue Papa N. Pagalou où je connais tout le monde de la restauration et où il n’est pas toujours facile de ménager les susceptibilités sauf si vous êtes de passage .

 .

A suivre …

.

.

J.M. MARTIN pour Voyage … voyage !

.

.

Publié dans Non classé | Pas de Commentaire »

La Crète en septembre 2017 .. n°7

Posté par LPBSM le 6 octobre 2017

Bonjour,      gr-flag1

 

Le mois de septembre est presque toujours beau en Crète ; mais cette année il a battu des records entre 28°C, puis 30°C, puis 34°C et même 4 jours à 36°C .

Paradoxalement, avec l’air venant de la mer, à Agios Nikolaos on sent à peine les 36°C .  On peut marcher à l’ombre des maisons jusqu’au centre ville sans problèmes (les rues, en général, étant assez étroites, on a toujours de l’ombre d’un côté ou d’un autre) .

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 Avez-vous déjà assisté à un lever de lune avec « Vénus  » comme étoile du matin, en même temps qu’un lever de soleil ?  

C’est l’occasion de le faire .

 

 

Sur « la Crète en octobre n°5″ ( http://helecteursasaintmartin.unblog.fr/2016/11/05/la-crete-en-octobre-n5/ ), je vous avais proposé l’Eden en tant que jardin ombragé pour le midi ; mais pour le soir vous n’avez pas besoin d’ombre et quand le « Pélagos » reçoit des groupes de 50 personnes le soir, il est à fuir .   Voilà pourquoi vous lirez de vilaines critiques qui proviennent toutes de personnes y ayant mangé le soir sans tenir compte de la vie des serveuses et des cuisinières débordées par ces groupes dont les demandes sont variées .

 

Tandis que le midi :

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Autre détail, j’avais stupidement pris l’habitude de m’enduire de répulsif à moustiques une fois arrivé au Pélagos .   Le temps que je m’enduise l’autre épaule (je dois ici préciser qu’avec ces chaleurs tout le monde vit en débardeur) un « kunupi » était déjà venu se poser sur mon épaule non encore ointe et me piquait sans vergogne ; cela lui a coûté la vie .   Mais quand vous êtes en short  et dans les premiers arrivants, pensez que ces « kunupia » ne payent pas de taxes pour se mettre à table …

Autre problématique quand vous prenez des sardines :

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Tous les chats du quartier seront alléchés par l’odeur et se disputeront la place .   Ils essayeront de monter sur votre banquette et risqueront de vous transmettre leurs puces (même si beaucoup d’entre eux ont des collier anti-puces) .

Conseil :   refuser systématiquement d’alimenter les gentils minous en les remettant manu militari à terre .   Ils iront vers d’autres tables .

 

Voilà la recette pour que l’Eden reste un paradis .

 

Maintenant vous retrouverez, à la Marina, l’ambiance très particulière de « l’Ammos Café » avec la réunion de ces vieux messieurs grecs qui refont le monde en lisant le journal du jour :

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Cependant, au bout d’une heure et demie vous aurez les oreilles qui fatigueront et il sera temps de changer de secteur car la circulation est omniprésente dans la rue adjacente .

.

Nous sommes allés visiter, cette année, Sitia à partir d’Agios Nikolaos ..

 OLYMPUS DIGITAL CAMERA

La route engendre virage à gauche et virage à droite de quoi vous donner envie de vomir .   Vous pouvez prendre le bus à la station de bus d’Agios pour environ 7 euros  . Si vous souhaitez le même parcours en taxi, il vous en coûtera 85 euros  (le taxi comptant l’aller et le retour) .  

Pour découvrir quoi ?

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA


Une foultitude de cafés-restaurants les uns derrière les autres sur une jetée entourant le port et agrémentée de palmiers .

Sitia la jetée 03  Sitia la jetée 04

Sitia la jetée 02

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Puis une jolie plage de sable fin avec parasols et cafés mais un très bel égout à ciel ouvert venant se déverser juste avant la baignade … !   Pardon, je rectifie : une très belle rivière venant se jeter dans la mer .

IMAG0641IMAG0640

Pour tous ceux qui auraient besoin de tomber sous le charme, voici l’URL d’un site qui essaye de convaincre (par un convaincu) :

                                                                http://www.discovergreece.com/fr/greek-islands/crete/sitia

(copier l’URL du site et la coller dans Google ou Firefox)

 

 

Difficile de déjeuner quand vous savez qu’après il faudra reprendre les virages dans l’autre sens ; 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Nous avons choisi le « Dà Goirgio » (dont le patron a changé depuis longtemps mais qui a conservé le nom de l’enseigne) et nous avons été servi par Mauricette qui est venue de France à Sitia il y a 37 ans .   Vous préférez du riz à la place des « frites » (horribles et trop grasses cuites dans  une huile douteuse) pas de problème pour accompagner votre poulpe grillé ; vous souhaitez y adjoindre des champignons sautés … pas de problèmes même s’il n’y a pas de « plevrotus » (pleurotes), on fait avec des champignons de Paris .

J’admets que la « Cretan House » avait des petits arbres sur sa terrasse et semblait plus flatteur :

Cretan House 01  Cretan House 02

Avec, comme vous l’avez noté, une publicité rédigée en français … (très rare en Crète) .

 

 OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Le restaurant « Tzibaéri » a le record de satisfactions clients mais il n’ouvre qu’à partir de 5 heures du soir (à 17H; nous étions de retour à Agios avec un taxi qui a conduit très lentement pour éviter de salir ses sièges)  …

.

Cependant, nous avons retrouvé l’Ammos café avec un plaisir ineffable :

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

.

Conclusion :  

Si vous n’avez pas été obligé de prendre vos vacances en août (famille, entreprise qui ferme, etc …) le mois de septembre sera parfait pour vous redonner la moral en Crète .

A suivre …

.

.

J.M. MARTIN pour Voyage … voyage !

.

.

.

.

 

 

Publié dans Non classé | Pas de Commentaire »

La Crète en octobre n°6

Posté par LPBSM le 18 novembre 2016

Bonjour    gr-flag1

Nous allons sortir d’Aghios Nikolaos en longeant  la rue Koundourou qui débute à l’office du tourisme sur la droite qui reste en corniche jusqu’au moment où elle rejoint la route Aghios-Elounda jusqu’au village d’Elounda à 10/12 kms au nord d’Aghios Nikolaos (cette route n’étant pas côtière) .

carte Agios 02 ter carte   Aghios Elounda 01 ter

carte   Aghios Elounda 02 ter     carte   Aghios Elounda 03 ter

Le village d’Elounda a la réputation d’être une station chic (*1) avec un centre historique ainsi qu’un joli petit port de pêche et, comme à Aghios Nikolaos, on peut y trouver de nombreux cafés-terrasses mais ici, en plus, il y a des restaurants flottants et des hôtels de luxe avec piscines et plages semi-privées (mais près de la mer, alors qu’à Aghios Nikolaos, il sont éloignés du centre et du port) .

Elounda le port 01 Elounda port 103

Elounda port 03  Elounda port 07

Sur cette dernière image, ci-dessus, vous voyez que les restaurants flottants sont actifs le soir …

Elounda port 100  Elounda port 06

Et que le port n’est pas en reste la nuit …

Elounda port 02 Elounda port 08

mais également le jour .

Elounda port 101 bis

A partir d’Elounda, la municipalité (c’est la municipalité d’Aghios Nikolaos qui gère le village depuis 2010 ; avant il était géré par la préfecture de Lassithi) a construit des trottoirs avec des lampadaires d’agréments de façon à ce qu’on puisse théoriquement se rendre jusqu’au village de Plàka, à 5 kms au nord tout en admirant la mer .   Mais sur 5 kms, le manque d’entretien fait que la route reste souvent le meilleur moyen d’y accéder (à moins que vous soyez des sportifs émérites)  .

20150829_132703

Vous voyez, sur cette image, ci-dessus, le bout de la corniche qui arrive à l’entrée de Plàka sur 5 kms et qui va jusqu’à Elounda .

Carte de Plaka 01 ter Carte de Plaka 02 ter

IMGP9739_redimensionner  IMGP9740_redimensionner

Sur ces deux images ci-dessus, cous voyez l’île de Spinalonga prise d’un restaurant de Plàka avec le bateau qui part du port à heure fixe pour visiter la forteresse de Mirabello  .

20150829_113310 20150829_113249

Sur les deux images supra, vous voyez un restaurant agréable de Plàka et la petite jetée d’où patent pas mal de bateaux .   Au fond, vous voyez la presqu’île de Kolokitha (Cette longue presqu’île aride et inhabitée était rattachée jadis à la côte par l’isthme de Poros, qui fut percé en 1897/98, par des marins français, améliorant ainsi le passage creusé dans l’isthme d’abord par les Vénitiens, ce qui en fit donc une île à marée haute et une presqu’île à marée basse) .

IMGP9744

La presqu’île est appelée presqu’île de Kolokitha .   L’île, où est construit le fort, est appelée aussi « Kalydon » .

Aujourd’hui l’île de « Kalydon » est inhabitée ; elle reste toutefois un site touristique principal de la région .  On peut y accéder, très facilement, par bateau à partir d’Aghios Nikolaos en une à deux heures de traversée, à partir d’Elounda en 15 minutes et de Plàka en 5 minutes .

Fort de Mirabello 01 bis  Fort de Mirabello 05 bis

Sur la première image ci-dessus, vous voyez la séparation entre la presqu’île (sur la droite de l’image) et l’île où à été construit le fort vénitien .

Fort de Mirabello 02 bis  Fort de Mirabello 04 bis

Ce sont bien sûr des photos du débarcadère .

Si vous souhaitez voir plus de photos de l’intérieur du fort, je vous conseille le blog :  http://crete-aout-sept-2010.blogspot.fr/2010/09/100901-spinalonga-lile-des-lepreux.html  photos prises en 2010 … mais ça n’a pas beaucoup bougé depuis .

« Spinalonga » vient de l’italien spina longa = « la longue épine » .  Toutefois, si, les Vénitiens l’ont appelée ainsi, ce n’est pas parce qu’elle ressemble à une longue épine mais parce qu’il s’agit d’une déformation de l’expression grecque « stin Elounda » (στην Ελούντα), qui veut dire « à Elounda » en grec et qui, par euphonie, a donné ce vocable déformé par ce que l’oreille italienne pouvait capter de la prononciation grecque .

Sur le plan historique, il faut savoir que ce fort à été une place forte qui a résisté aux ottomans jusqu’en 1715 .  Les Vénitiens construisirent en 1579, sur les ruines d’une acropole antique, une puissante forteresse destinée à protéger le port d’Elounda .  Les Turcs assiégèrent alors la forteresse qui leur résistait en juin 1715 durant trois mois jusqu’au moment où les approvisionnements alimentaires furent épuisés, le commandant vénitien : « Zuan Francesco Giustiniani », remit alors la forteresse à « Kapudan Pasha » (Grand Amiral de la flotte ottomane) .

départ pour Spinalonga du port de Plaka 01 bis

Départ pour Spinalonga à partir du port de Plàka .

Vous lirez également que « Spinalonga » fut également dénommée « l’île aux lépreux » car de 1903 à 1957 on décida d’y parquer les personnes atteintes de la lèpre en Crète, étant encore ignorant que la bactérie était transmise par les puces des rats qui débarquaient des navires .  Le bacille de Yersin avait pourtant été découvert depuis 1894, mais les crétois avaient remarqués que la maladie pouvait atteindre les poumons .  Cette pneumonie pesteuse rendait le malade contagieux, les expectorations étant riches en bacilles .  La propagation se faisait alors très rapidement d’homme à homme par inhalation de particules chargées de germes qui engendraient d’emblée une peste pneumonique sans passer par le stade bubonique .

Il y eut jusqu’à 300 à 400 lépreux vivant en communauté, avec tous les corps de métiers qu’on trouve dans n’importe quel village grec, du coiffeur au pope .  Le dernier habitant, aurait été un prêtre, qui y aurait vécu jusqu’en 1962 .

Attention la vidéo de dessous sur « Youtube » est à proscrire pour les âmes sensibles :

https://www.youtube.com/watch?v=-TyDULn7-ak

.

Pour ne pas terminer sur une note trop pessimiste, nous allons reprendre la route d’Elounda-Aghios Nikolaos et nous allons nous restaurer autour du lac Voulismeni de nuit :

IMGP9763 IMGP9764

Bien sûr, vous n’êtes pas tout à fait sur l’eau, mais l’illusion est parfaite ; en plus ça ne bouge pas à chaque fois que les serveurs ou de nouveaux voisins arrivent ; mais, malheureusement les moustiques (Kunupia en grec) sont aussi virulents qu’à Elounda ; c’est amusant de remarquer que personne n’en parle ?

Moustique

Certain(e)s reviennent à Elounda d’année en année ; vous l’avez sans doute compris, je préfère la diversité des ambiances que propose Aghios Nikolaos qui se veut une station plus familiale (même si les restaurants restent en général ouverts jusqu’à deux heures du matin .  Pour ceux qui préfèrent,  il y a plus de night-clubs à Elounda qu’à Aghios Nikolaos .

Un dernier cadeau, pour ceux qui oublieraient de regarder les beautés que nous offrent la nature, voici deux photos de pleine lune, prises de la baie vitrée de mon hôtel à Aghios Nikolaos .

IMGP9745 IMGP9747

.

A suivre …
.
.
J.M. MARTIN pour Voyage … voyage !
.
.
P.S. :
.
J’ai longuement hésité, mais pouvais-je vous offrir la lune sans vous occulter le soleil du nouveau matin ?  
Pour cela, il aurait fallu que je sois de la même trempe que certains politiciens qui ne cherchent qu’à « trumper » leur monde …
.
IMGP9736  IMGP9737
.
.
.
(*1)  :  L’ancien premier ministre Andréas PAPANDREOU (fondateurr du PASOK – Parti Socialiste Panhéllénique) y venait régulièrement (il est mort en 1996) ainsi que la famille princière d’Arabie Saoudite qui vient une fois par an dans cette station balnéaire .
.
.
.

Publié dans Non classé | Pas de Commentaire »

La Crète en octobre n°5

Posté par LPBSM le 5 novembre 2016

Bonjour,     gr-flag1

 

Comme je l’ai évoqué dans l’article précédant, je vais vous emmener dans un lieu fabuleux en dehors des sentiers battus .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA 20160604_110413

Sur ces trois images, vous voyez un mur d’eau devant une glace qui fonctionne en circuit fermé et qui rafraîchit l’atmosphère en donnant un effet visuel formidable .

20160604_110755

Déjà, vous vous dites qu’un lieu pareil ne peut exister qu’au jardin d’Eden … (au sens mésopotamien du terme) Hé bien non ; il est complètement crétois et vous le reconnaitrez facilement :

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Vous voyez un petit bout de l’église Sainte Irène sur la droite de la première image ci-dessus .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Nous sommes dans un jardin incroyable où les chats arrivent de toute part en grimpant aux arbres (quand vous prenez du poisson) en vous regardant avec des yeux tellement suppliants que vous comprenez qu’il existe un langage parallèle tout aussi explicite que le langage parlé .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ce jardin est fantastique et même si vous lirez des critiques de gens pressés qui souhaitent être servis rapidement alors que les plats sont préparés, non pas à l’avance, mais après chaque commande ; vous comprendrez qu’il faut venir dans ce petit paradis pour vous détendre et ne pas avoir un avion ou un bateau à prendre dans le quart d’heure qui suit .   Maintenant, je vais vous présenter une autre partie de l’Eden qui est souvent cachée voire complètement occultée (ne cherchez pas à décomposer le mot…)  .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

J’ai l’air d’insister un peu trop sur les toilettes, mais ce lieu est remarquablement propre et si vous ne comprenez pas qu’il y a « hommes » et « femmes » c’est que vous êtes non-voyant .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Un petit détail cependant qui dérangera certaines ; dans les toilettes « femmes » aucune porte ne ferme .  La seule porte qui ferme avec une clef est la porte des toilettes « hommes » sur la gauche (la droite ne ferme pas) .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Sur cette première image (ci-dessus) vous voyez l’église orthodoxe Saint Georges rue Koraka ; de là, vous verrez la barque et le drapeau du Pélagos quelques mètres plus loin .  Petit détail amusant, après la porte quand l’église est ouverte (le samedi) vous pourrez voir un fronton représentant Saint Georges terrassant un dragon …  ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_de_Lydda )  .   Saint Michel (archange) est incarné par un humain qui vécu au IVème siècle remis à la sauce orthodoxe crétoise  et qui fut un vrai martyr .

Enluminure de 1452-1460 sur l'archange Saint-Michel Enluminure de Saint Georges de 1430

Enluminures :  image n°1 l’archange Saint-Michel (1452-1460) et image n°2 Saint-Georges (1430) mort le 23 avril 303

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Mais comment y accéder ?    Rien de plus facile :  En face du pont, vous voyez l’office de tourisme ; vous prenez la première rue sur la droite (la rue des taxis ou rue Kondilaki) ; attention, elle monte mais elle est sans marches .   Vous voyez, au bout de cette petite rue, l’église Saint Georges se profiler .  Arrivé là, vous n’avez plus qu’à vous laisser glisser jusqu’au Pélagos où l’entrée est accueillante .

 

 carte Agios 02 ter Carte Pélagos 01 bis

Un autre cheminement est possible (toujours sans marches) ; il suffit de tourner dans la rue Konstantinou Palaigologlou et vous tournez sur la première rue à droite rue du Capitaine Fafouti ; dans cette rue vous trouverez l’église Sainte Irène (déjà citée supra), sur votre gauche, avant de trouver l’enseigne du Pélagos sans problème (voir le premier plan ci-dessous) .  Troisième possibilité : celle d’y accéder plus rapidement par des marches ou sans marches (sur la dernière image) .

Carte Pélagos 01 ter  Carte Pélagos 05

J’ai mangé durant trois semaines du poulpe grillé chaque jour et mon épouse commençait à trouver que la diversité des plats, autres que le poulpe grillé, n’arrivaient pas à suivre .   J’aurais pu demander à d’autres restaurants de me faire du poulpe grillé … mais même avec les plus beaux produits, si vous dépassez votre temps de cuisson vous pouvez rendre un plat qui aurait pu être génial, infâme !

poulpes 02

Cette image provient du port et ne correspond pas au poulpe grillé surgelé qui est proposé dans l’assiette ; mais ne trouvez-vous pas qu’il y a des formes qui sont similaires à la « Corne d’Amalthée » ?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Cette image représente le « Dakos » (oui, je sais, « NT » en grec signifie « D » ; mais c’est encore moins difficile que le japonais ….), un restaurant de la rive droite du Lac Voulismeni  (ancien restaurant de l’hôtel du Lac) qui vous propose des salades pantagruelliques mais avec des poulpes parfois trop cuits .   Désolé d’être un peu pointu, voire exigeant, sur ce plat mais quand vous vous imposez d’en consommer tous les jours, vous commencez à acquérir, malgré vous, un léger savoir sur le goût et la texture du produit .

Je sens déjà poindre les futurs commentaires : Mais pourquoi vous imposez-vous cette gageure voire « gajure » ?

Tout simplement parce que par expérience quand vous venez en Crète avec l’impossibilité de franchir trois marches sans vous appuyer sur le bras de votre épouse et qu’après avoir consommé du poulpe grillé pendant 10 jours vous êtes capable de descendre les dites marches sans aucun problème, vous vous demandez obligatoirement où réside cette forme « d’alicament » .  Comme je ne suis pas un marchand d’illusions, je dois vous dire que malgré ma persévérance durant trois semaine, cela n’a pas été efficace pour réparer ma déficience en chondrocytes .  Cependant quand je suis là-bas, je remarche normalement (Pourquoi ?) .    Désolé de n’avoir pas encore pu découvrir le pot aux roses …   Je n’ai que deux petites fleurs de chardon à vous offrir à la place de roses :

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Mais si vous loupez ce plaisir d’explosion de vie sur votre chemin vous ratez visuellement un plaisir gratuit qui vous est offert alors que vous courrez, sans en avoir vraiment conscience, vers votre mort programmée .

En ayant encore conscience de me retirer petit à petit de cette vie terrestre, je n’ai qu’un message à vous transmettre, respirez l’air qui n’est pas encore trop pollué par les particules de diesel, où vous pourrez profiter, de vos jours, de vie qui vous semblent aujourd’hui éternels .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Il vous suffit de regarder autour de vous pour avoir accès à des plaisirs simples qui sont offerts à ceux qui peuvent encore les voir et les apprécier ; bien sûr à pied, sinon comment prendriez-vous le temps de vous arrêter ?… pour si peu !!!

.

.

J.M. MARTIN pour  « Voyage … voyage ! »

.

.

P.S. :

La fin de cet article semblera trop pessimiste à certain(e)s ; mais examinez un peu sérieusement votre façon de vivre et dites-moi vraiment quel plaisir y a-t-il à continuer à vivre dans un « mouroir institutionnalisé » ?  

Ce n’est pas une question politiquement correcte ; je vous l’accorde .   Mais elle se posera à chacun(e) d’entre nous un jour ou l’autre . 

Désolé pour vous, mais je ne suis pas « Y-qu’à-tiste », ni gourou, ni vendeur de miracles .  Je suis comme vous un être de chair et de sang qui cherche à comprendre pourquoi il est né et pourquoi il va devoir disparaître sans la moindre raison apparente, voire valable logiquement .

Cette démarche philosophique est sans doute trop difficile à aborder alors que nous abordions l’Eden et son jardin qui pousse au milieu du désert comme par miracle (bien que des arrosages quotidiens permettaient à ces jardins de survivre…) .

.

.

Publié dans Non classé | Pas de Commentaire »

La Crète en octobre n°4

Posté par LPBSM le 3 novembre 2016

Bonjour,     gr-flag1

 

Nous avons essayé de faire un tour succinct du lac Voulismeni dans http://helecteursasaintmartin.unblog.fr/2016/11/01/la-crete-au-mois-doctobre-n3/  et j’avais évoqué, à la fin de l’article, une ambiance très différente (si vous prenez le temps de la respirer et de la ressentir) …

Il y a deux façon de partir de kitroplatia pour arriver à « l’Ammos Café » sur la plage de la Marina sur une voie piétonne (sans marches) (*1) :

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Soit prendre directement par le chantier naval, soit prendre par le haut du chantier; nous commençons directement par le chantier naval  (*2)  .

Carte 03 ter  Carte 04 bis

Pour accéder au chantier naval, il vous faudra descendre une pente frisant les 40% .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Avantage : c’est une zone de « Ahimsa » où vous rencontrerez peu de voitures .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Mais avant de vous faire boire votre petit café du matin, je vous offre une diversité de cheminement bien qu’il mènera au même endroit :

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ce chemin  (*1)  surplombe la Marina et vous permet  d’avoir une diversité de vue, mais il est plus long et …

Carte 04 bis

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

… avant de déjeuner en paix, il vous faudra rejoindre le cirque infernal des véhicules à moteurs polluants .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Enfin, après avoir passé cette dure épreuve, vous arrivez sur la banquette moelleuse de votre petit café face à la plage .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

J’attire cependant votre attention sur le fait que ceux qui voudraient tirer sur la corde et paresser jusqu’à plus de onze heures (du matin) devraient subir pour rejoindre le centre-ville la nuée de moteurs qui deviennent aussi fous et envahissants que des bourdons entre 11h. et midi .  Ce sont de petites choses qui ne sont pas inscrites dans les guides mais qui peuvent gâcher la vie lorsque vous vous croyez invulnérable, perché sur votre petit nuage de visiteur .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Comment voulez-vous ne pas l’être lorsque tout semble vous sourire à un prix qui vous semble dérisoire par rapport à notre pratique quotidienne en France ?

20150901_103057

Sur le prochain article, si vous êtes sages, je vous ferais bénéficier de la visite d’un lieu de Ahimsa total, à deux pas de la rive droite du lac Voulismeni, bien caché de l’invasion touristique .

.

Mais demain est un autre jour …

.

A suivre …

.

.

J.M. MARTIN pour Voyage … voyage !

.

.

.

P.S. :

J’ai oublié de vous dire que ce qui fait le charme de ce café, c’est que c’est un café grec !   Le hommes retraités s’y rencontrent le matin et viennent y lire leur journal ; une table qu’occupe une personne arrive à en contenir huit au cours de la matinée et on y parle politique en refaisant le monde ; mais si en tant que touriste vous y êtes toléré, ne pensez pas y séjourner après 11h. le samedi matin à la sortie de la messe orthodoxe … là, à moins d’être complètement stupide, vous vous sentirez de trop .

Autre chose de frappant, si vous y venez dans l’après-midi vers cinq heures, vous y verrez beaucoup de femmes veuves qui s’y rejoignent et dont certaines fument ouvertement sans que cela ne semble offusquer quiconque .  Ces observations vont peut-être vous paraître naives, mais elles tranchent avec nos pratiques et nos a priori .

Publié dans Non classé | Pas de Commentaire »

La Crète au mois d’octobre n°3

Posté par LPBSM le 1 novembre 2016

Bonjour,   gr-flag1

 

Nous étions restés à la petite église creusée dans la roche sur la rive gauche du lac Voulismeni .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Attention, la visite commence par la porte simple, en bois … avec quelques sculptures grossière .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Des fresques (protégées par des grilles) pour les protéger des touristes car aucun contrôle ne semble apparent …

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

C’est un village de pêcheurs

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Difficile de l’oublier …

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Maintenant vous croyez avoir visité une authentique église de pauvres pêcheurs cachée dans une grotte … surtout après un bon repas de poissons, légèrement arrosé d’un petit vin blanc sec et frais (avec modération …!) qui pousse à la décontraction .

Hé, bien, vous vous fourvoyez .  Il s’agit d’un décor de cinéma constituer pour faire un film saga sur l’affrontement entre deux familles : les Fourtounakidès et les Vrontakidès !!!

Fourtounakidès et Vrontakidès 01

Une sorte de « Roméo et Juliette » actualiser pour l’histoire de la Crète par Michailidis Lakis et tourné en 1969 et diffusé sous forme d’épisodes jusqu’en 2014 pou rla TV grecque :

Fourtounakidès et Vrontakidès 02

 

https://www.youtube.com/watch?v=FF-sFp2kizU   (compte cloturé pour atteinte au droit d’auteur) 

Vous auriez pu voir sur « Youtube » en déplaçant votre curseur de lecture sur 5 minutes, le lac Voulisméni et la petite église dans un extrait du film .

Fourtounakidès et Vrontakidès 03

Alors, elle était comment ma surprise ?

Pas de surprise, sur la rive droite du lac, mais une ambiance totalement différente avec toujours des restaurants mais la rue des chauffeurs de taxi qui devient inaccessible pour le particulier quand il sont trop nombreux ; vous me l’accorderez, c’est assez particulier .

20150826_112136 20150826_112121 OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Sur la dernière image vous avez la volière du « Zygos Garden Café »

IMGP9785_redimensionner OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Cette photo est prise du « Zygos Garden » un café où l’on peut boire de bons thés divins et du vin de moindre accabit .

Nous venons, grosso modo, de faire le tour du lac mais je dois vous signaler qu’à partir de la rive droite on accède aux musée des arts folkloriques en bas de la rue Konstandinou Paleologou qui remonte jusqu’à l’hôpital et en milieu de parcours, vous trouverez un peu plus haut dans la même rue le musée archéologique .

carte Agios 01

Attention, à pied … ça monte !  Mais il n’y a pas de marches …

Si vous séjournez plus d’une semaine, ne loupez pas le marché du Mercredi à partir du bout de la place de la rive droite (à côté du « Zygos Garden ») .   Vous y verrez des fruits et légumes défiants toutes vos idées sur les prix pratiqués en France .  Vous y trouverez les mêmes poteries qu’au village de Kritsa (à environ 15 kms d’Aghios) mais vendue pour 1 € alors qu’à Kritsa la même poterie sera vendue plus de 10 € .

Ne comptez pas être les seuls à fréquenter le marché ; il y a beaucoup de monde et l’accès aux stands est parfois difficile ; mais il faut au moins le voir une fois .  Toutefois, je vais ajouter un petit détail qui a son importance : comme la rue monte vers l’hôpital à partir du lac, il est préférable de monter tranquillement et sans bousculade dans une rue adjacente et arrivé en haut de la redescendre ; vous verrez, c’est beaucoup plus confortable .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Si je vous met en images le fronton de la cathédrale orthodoxe des « Trois Saints » ou de la « Trinité » (?) de la rue Venizelu, la fausse petite église du lac fera grise mine par rapport au faste et aux lustres en cristal qui en ornent l’intérieur (je n’ai pas osé prendre de photos) .

Je ne pensais pas m’engager dans une sorte de saga en rédigeant mon premier article, mais force est de constater que je n’ai pas encore pu vous parler de la Marina ; un autre lieu avec une ambiance très différente et très sympathique .

.

A suivre …

.

J.M. MARTIN pour Voyage … voyage !

.

.

P.S. :  

Pour ceux qui voudraient avoir une idée des épisodes du feuilleton des Fourtounakidès et des Vrontakidès, voici un lien assez long mais qui comporte énormément de coupures :

https://www.youtube.com/watch?v=-gYPQKgJo_M     (malheureusement clôturé)

Cependant ne me demandez pas comment « Juliette » déguisée en berger et s’étant couper les cheveux en se mettant une fausse moustache, retrouve une longue queue de cheval blonde quand son père décide de l’enfermer . L’actrice qui assure le rôle du berger possède des yeux très expressifs et les acteurs dans leur ensemble, même s’ils ont des rôles très stéréotypés, sont de bons acteurs .

https://www.youtube.com/watch?v=QIdcVtL5tOk

(Copiez le lien en bleu-clair, ci-dessus, et ouvrez une nouvelle fenêtre où vous pourrez le consulter sans passer par la censure ; cependant cette partie est écourtée par rapport à celle censurée ; en 49 ans cette production ne semble pas encore être tombée dans le domaine public ???) .

Une pièce de théâtre a même vu le jour sur le même thème, mais c’est tellement mauvais que je n’ai pas osé vous en  fournir l’URL .

J’ajoute à cela qu’un remake a été tourné en 2016  (comme quoi les bonnes idées sont rares dans le métier de scénariste) ; cette  réalisation n’est qu’une pâle caricature de l’ancienne version et le talent n’existe pas chez ces nouveaux acteurs (pour confirmation) :

https://www.zarpanews.gr/χανιά-υποδύθηκαν-τη-νεράιδα-και-το-πα/

Publié dans Non classé | Pas de Commentaire »

La Crète au mois d’octobre n°2

Posté par LPBSM le 31 octobre 2016

Bonjour,    gr-flag1

 

Nous allons maintenant aborder, sur un plan touristique, l’une des plus belle histoire de l’unité du peuple crétois (*1) .

 

Longeant le Lac Voulismeni, la rue du 28 octobre 1940 OLYMPUS DIGITAL CAMERA qui est la seule rue piétonne de la ville, marque la résistance de la Grèce à l’invasion « italienne » par les facistes italiens à partir de l’Albanie .

Le 4 août 1936, un homme de la droite la plus réactionnaire, Ioànnis METAXAS, fit un coup d’état en suspendant le parlement, en interdisant les partis politiques, en faisant arrêter puis torturer près de 15 000 grecs opposants à son régime, en déclarant la grève illégale et en instaurant la censure .  Ce charmant monsieur est au centre de l’image, ci-dessous, au milieu de son organisation EON (Organisation Nationale de la Jeunesse) .

Ioannis METAXAS  en 1938 bis

Cette seule image est plus parlante que de longs discours sur les horreurs commises .

Ce régime dura 5 ans jusqu’à ce que Moussolini (l’un de ses modèles), en quête de victoires faciles, envoie à la Grèce un ultimatum qu’il savait inacceptable :  la Grèce devait autoriser l’occupation par les armées italiennes de tous ses sites stratégiques .

Se sentant directement menacé, le petit dictateur, autoritaire, égocentrique, fanatique et caractériel répondit : Ochi (qui en grec signifie NON !) déclenchant immédiatement la réplique prévue (le 28 octobre 1940) c’est-à-dire , l’invasion de la Grèce depuis l’Albanie .

La résistance grecque fut héroïque, même si elle a été renforcée par l’arrivée de plus de 70 000 soldats britanniques et par l’appui des nombreuses escadrilles aériennes et navales britanniques qui seront déterminantes,  puisque les italiens furent refoulés après avoir subi de nombreuses pertes . 

Cerise sur le gâteau, la moitié de la flotte italienne stationnée à Tarente est mise hors de combat le 11 novembre 1940 par l’aviation britannique .

Mussolini dû demander l’appui de l’armée nazie en 1941 pour arriver à ses fins, montrant à quel point, l’armée italienne n’était efficace que dans les discours et les divers mouvements de menton de Mussolini  (la commedia dell’arte) .

Mais en Crète, les descendants de ceux qui avaient imposé  Kostas Adossides Pacha aux envahisseurs ottomans, furent une nouvelle fois présents pour organiser la résistance crétoise contre  l’envahisseur allemand (les italiens ne faisant qu’acte de présence …) .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Roussos  02

Comme vous pouvez le lire sur la stèle de cette statue, si vous connaissez l’alphabet grec, il s’agit de Roussos A. KOUNDOUROS (1891-1944)  avocat grec et véritable homme politique, qui fut exécuté par les NAZI le 29 octobre 1944 (ça ne s’invente pas … !) pour son implication dans la résistance crétoise après avoir été interné dans un camp .

Il est important que les touristes du monde entier qui viennent à Aghios Nikolaos (Australiens, allemands, italiens, français, russes, hollandais, etc …) voient cette statue et puissent se demander à quoi ou plus précisément à qui elle correspond .

Un petit regret cependant, c’est que la municipalité ait prévu la distribution de plans de la ville dans différentes langues complètement gratuits au syndicat d’initiative (juste en face du pont qui enjambe le pertuis du lac), ce qui est très bien ; mais aucune traduction en plusieurs langues sur la stèle de la statue de Roussos A. KOUNDOUROS .  Dommage .

Maintenant vous saisissez pleinement la subtilité cachée du titre de ces « X ? » articles  (Nous sommes dans la rue rendue piétonne durant la saison touristique et qui porte le nom du 28 octobre … !  : https://www.herodote.net/28_octobre_1940-evenement-19401028.php ) .

Même si « la journée du Non » est célébrée dans toute la Grèce comme fête nationale, le petit dictateur qui l’a déclenchée n’est pas à mettre au pinacle ; seuls les héroïques combattants grecs sont à célébrer pour avoir su ridiculiser les armées facistes avant que l’armée allemande n’intervienne un an plus tard de façon, malheureusement, beaucoup plus efficace .

En haut de la rue piétonne, on trouve La Poste avec un musicien crétois qui ne trouve pas de travail dans son village et en bas de la rue, un musicien roumain frappé de polio avec son petit chien pour seul compagnon vers le port :

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Je me dois de vous préciser que ces deux chanteurs de rue parlent différentes langues et que, si je connais tous ces détails, c’est que j’ai chanté en seconde voix avec les deux .  Même si ma modestie doit en souffrir, ils ont récoltés tous les deux un accroissement de pièces et de billets durant cette trop brève collaboration (pour eux) .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ici, il dit « Je t’aime » (en français) à un petit garçon qui vient de lui mettre quelques pièces jaunes …

carte Agios 03 carte Agios 03 bis

La rue Koundouros est parallèle à la rue piétonne du 28 Octobre mais elle est circulante … et très circulante !

IMGP9773_redimensionner IMGP9775_redimensionner

La rue Koundouros est à sens unique ; sur la seconde image vous voyez une enseigne de la banque de Chania (il s’agit bien de la banque de l’ancienne La Canée et non pas de la banque de Chine … pour les dyslexiques) .

.

Il est temps de vous parler du lac Voulisméni au lieu de tourner autour .

OLYMPUS DIGITAL CAMERA IMGP9755_redimensionner

IMGP9756_redimensionner IMGP9785_redimensionner

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Sur ces deux images, vous voyez qu’on ne peut pas faire le tour du lac interrompu par la roche et alimenté par une source souterraine .

Voulisméni 06

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Nous abordons ici la rive gauche du lac (par rapport au pont), avec une ambiance différente de celle de la rive droite .

20150902_114622

Mais, si je dois aborder dans cet article la visite de la petite église blanche (visite gratuite) qui est creusée dans la roche, cela dépasserait votre capacité de lecture .

Je peux simplement vous dire qu’une petite surprise vous attends sur « La Crète au mois d’octobre n°3″ .

.

A suivre …

.

J.M. MARTIN pour Voyage … voyage !

.

.

P.S. :

 

  • (*1)  Il vous suffit de cliquer sur chaque image pour l’agrandir .

Publié dans Non classé | Pas de Commentaire »

La Crète au mois d’octobre n°1

Posté par LPBSM le 30 octobre 2016

Bonjour,   gr-flag1 

 

Le 4 octobre 2016, il faisait 11°C à Nantes Blason de Nantes à 11h. du matin .  Une doudoune avec capuche enfilée n’était pas superfétatoire (*1) .

Nantes 01

8h. plus tard, je débarquais à Héraklion à 27°C à 19h. …. !  Le chauffeur de taxi m’attendait comme prévu par courriel .   Moins d’une heure plus tard, je me retrouvais à Aghios Nikolaos (Saint Nicolas, le saint patron des marins grecs) .

Crètel 01 bis

Crètel 02

Je dîne devant la plage de « kitroplateia » (l’ancienne place où les citronniers Cédra OLYMPUS DIGITAL CAMERA poussaient partout avant d’être frappés par une maladie épidémique) et où la « corne d’Amalthée » est éclairée le soir :

La corne d'abondance d'Amalthée

 IMGP9718_redimensionner  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

IMGP9715_redimensionner

« Crète, Terre de Mer » sculpture de Nick and Pantelis SOTIRIADIS au bout de la plage de Kitroplatia  ; ce fut une commande monumentale de la ville, aux deux frères SOTIRIADIS, plus connue sous le nom d’ « Amalthias Kéras » (« La corne d’Amalthée ») (*2) .

Cependant, plus près du port, une seconde statue monumentale en bronze a été commandée aux mêmes sculpteurs :

IMGP9784_redimensionner IMGP9772_redimensionner 02

Elle symbolise l’enlèvement de (la mortelle) Europe par (le dieu) Zeus déguisé en taureau blanc selon la mythologie grecque .

IMGP9716_redimensionner

Que voulez-vous de mieux ?  Je vais vivre trois semaines en débardeur et en short alors qu’à Rennes tout le monde se caille … !

Mais à quoi bon rester sur une plage si le lieux ne vous offrent pas d’autres visions qui permettent de se donner l’impression de diversité .

IMGP9734_redimensionner

J’ai déjà évoqué le port qui est le poumon de ce que certains appellent le petit « Saint-Tropez » crétois .  5 gros bateaux-hôtels arrivent au port durant la semaine doublé par des liners qui passent moins d’une journée de visite (Il y a un ferry-boat régulier qui vient du Pirée cinq fois par semaines alors que le ferry-boat qui vient de Sitia, de Karpathos et de Rhodes s’arrête à Aghios Nikolaos deux fois par semaine) :

carte des îles du sud 01

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Vous voyez sur ces deux dernières images l’un des ferries partant et l’autre, ayant attendu au large, pour pouvoir le remplacer peu après .

Le port constitue une certaine ambiance :

IMGP9777_redimensionner IMGP9776_redimensionner

IMGP9778_redimensionner  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

IMGP9779_redimensionner OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Cette dernière image nous fait voir que le port communique maintenant avec le lac Voulismeni .

En 1867,  « Kostas Adossidis Passas » ou « Adossides Pacha » alors gouverneur local, a fait construire un étroit canal pour relier le lac Voulismeni au port de pêche .  Avant, le lac était clos et l’eau tellement glauque qu’il était difficile d’en imaginer le fond (cela donnera lieu à plusieurs légendes) .  Mais ce sont encore les Ottomans qui gèrent la Crète à cette époque ; cependant une sorte de pré-révolte crétoise demande que soit nommé un grec pour la gestion de la Crète .   Le seul problème était que cet « Adossides » était de confession chrétienne et que les Ottomans lui auraient préféré Rustem Pacha, voire Caratheorides Pacha, mais la majorité de l’assemblée refusa tous ces choix .

C’est donc aujourd’hui une petite mer intérieure et ses eaux sont toujours bleues .
20150826_111921
.
De gouverneur local, Kostas Adossides Pacha deviendra gouverneur général de la Crète en 1879 .
Empire ottoman jusqu'en 1913   01 bis
Voici une carte sur laquelle vous pouvez voir la libération petit à petit de l’immense emprise de l’empire Ottoman sur l’Europe et qui va finir par cèder la Macédoine en 1913 .
OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Voici deux images anciennes, du Lac à gauche et du Port à droite, avant qu’Aghios Nikolaos ne devienne la fameuse station balnéaire qu’elle est devenue aujourd’hui .
IMGP9726_redimensionner IMGP9728_redimensionner
Au port, un petit train qui circule à 30 kms/h. est disponible pour vous faire découvrir les hauts d’Aghios Nikolaos sans aucun effort .
IMGP9729_redimensionner
.
La rue piétonne qui borde le Lac Voulismeni, va immanquablement nous conduire à évoquer l’extraordinaire résistance du peuple crétois à l’occupation faciste en 1940 .   Mais ceci sera une autre histoire qui sera abordée dans : « La Crète au mois d’octobre n°2″ .
.
A suivre …
.
.
J.M. MARTIN pour Voyage … voyage !
.
.


P.S. :

  • (*1)  Il vous suffit de cliquer sur chaque image pour l’agrandir .
  • (*2)  Selon la mythologie grecque, pendant longtemps, Kronos (dieu du temps) et Rhéa (une titanide fille de Gaïa, la terre, et d’Ouranos, l’océan)  règnent sur l’univers .  Kronos, est averti par Ouranos et Gaïa qu’un de ses enfants doit le détrôner (ils étaient très sectaires sur l’Olympe même entre générations) ; il  cherche donc à échapper à son destin en dévorant ses enfants .  Lors de la naissance de Zeus, Rhéa dupe son mari en lui donnant à avaler une pierre enveloppée d’un lange .  Entre-temps, elle a caché l’enfant en Crète sur le mont Ida .  Zeus a été nourri à l’hydromel, grâce à la chèvre Amalthée (dont il casse malheureusement une corne) et à « Melissa » le miel qui mélangé au lait lui permettra de survivre .   Plus tard, quand Zeus atteint l’âge adulte, il force son père à régurgiter la pierre et ses cinq frères et sœurs .   Mais ceci n’est qu’une des légendes et il en existe d’autres suivant les auteurs .  Il est quand même à noter qu’il était déjà très goulu le petit père Zeus et qu’il avait de qui tenir … !

IMGP9706_redimensionner

 La statue du port d’Aghios Nikolaos

 

A Strasbourg, Sur l’autre rive de l’Ill, le long de l’Avenue du Président Robert Schuman, du côté des anciens immeubles du Parlement européen, vous pouvez également contempler une sculpture, intitulée «L’enlèvement d’Europe» :

Europe enlevée par ZEUS 04 Europe enlevée par ZEUS 03

 

…, un don de la Crète au Parlement européen datant de 2005 et provenant des mêmes sculpteurs .  Selon la mythologie grecque, la princesse phénicienne Europe, fille du roi Agénor de Tyr (actuel Liban), fut amenée en Crète par Zeus jusqu’au pied du mont Ida à Gortyne (*3) ; il l’enleva sous les traits d’un taureau blanc pour ne pas l’effrayer .  Cette oeuvre a été réalisée par les deux frères grecs Nikos et Pantelis SOTIRIADIS .  Elle pèse près de 6 tonnes et combine 3 matériaux : acier (taureau), bronze (jeune fille) et verre (arrière du taureau) .   L’arrière train du taureau est illuminé la nuit, comme la corne d’Amalthée, selon la même technique .

  • (*3)  Gortyne carte 01

Publié dans Non classé | Pas de Commentaire »

Mais pourquoi Roscoff … ?

Posté par LPBSM le 14 août 2016

Bonjour,

 Blason de Roscoff

Blason de Roscoff

Pour ne pas alourdir « Les Abers – n°2″, je n’ai pas souhaité vous rappeler que Roscoff fut au siècle dernier le premier port qui exportait ses oignons roses vers l’Angleterre .

En 1828, un cultivateur roscovite, Henri Ollivier, affrèta une gabarre, la chargea d’oignons et avec trois compagnons se dirigea vers l’Angleterre .

Les oignons de Roscoff 03 bisLes oignons de Roscoff 02

Les oignons de Roscoff 05 bis

Roscoff vers 1920-1930

Les oignons de Roscoff 04Les oignons de Roscoff 06

Les « Jhonnies » de Roscoff

Ils ont été surnommés ainsi car, à cette époque, ils emmenaient avec eux leurs enfants, âgés d’une dizaine d’années donc petits par la taille ; Yann (jean en breton), équivalent de John (en anglais), et Yannick (petit jean en breton), équivalent de Johnny (en anglais), étant en breton, des prénoms habituellement très courants, les anglais leurs attribuèrent cette dénomination par désir de simplification ou par humour .

Carte entre Roscoff et Plymouth 01carte de Roscoff 02

Plymouth est à 183 kms de Roscoff en ligne droite …

logo de l'oignon de Roscoff 01

.

C’est l’envasement progressif du port de Saint-Pol-de-Léon (Pempoul) capitale de l’évêché du comté de Léon qui a obligé petit à petit les navires à débarquer leurs marchandises de l’autre côté de la péninsule au lieu dit « Roscoff » (appelé aujourd’hui  Rosko Goz : Vieux Roscoff), dès le Moyen-Age .  C’est ensuite par la route que les marchandises rejoignaient le centre de Saint-Pol-de-Léon .

Cette nouvelle pratique va permettre de créer d’abord une auberge pour les marins, puis l’organisation d’un petit centre ville au lieu dit Croaz Vaz (la Croix de l’île de Batz en breton) .

L‘auberge fut donc bâtie sur une concession féodale des propriétaires des terrains qui étaient le seigneur du coin, le prieur de l’île de Batz et l’Abbaye de Saint Mélaine de Rennes .

http://www.chasse-maree.com/6401-7014-thickbox/contrebandiers-smogleurs-en-manche.jpg

http://www.chasse-maree.com/6401-7012-thickbox/contrebandiers-smogleurs-en-manche.jpg

 « La contrebande d’alcool , mais également de tabac et de thé était pratique courante à Roscoff, Jacques Blanken, la raconte fort bien dans son livre sorti au printemps 2015 « Contrebandiers, smogleurs en Manche : histoire d’un commerce interlope ».

.

Smogleur était le terme employé au XIXème siècle pour désigner les hommes et les navires s’adonnant à la contrebande maritime entre la Grande-Bretagne et les côtes de France .

  • SMUGGLER, SMOGLEUR, subst. masc. MAR. [Au xixe s.] Petit navire qui faisait la contrebande entre l’Angleterre et la France; homme faisant de la contrebande sur un tel navire. Le frêle bateau qui le ramène [d’Angleterre] est aperçu de Boulogne; on croit qu’il porte des smogleurs anglais. Des embarcations de douaniers mettent à la voile (Raban, Marco Saint-Hilaire, Mém. forçat, t. 2, 1828-29, p. 310)    J’ai (…) des moutons du Lancashire (…) Il m’en a coûté deux cents livres sterling à un smuggler pour les emmener chez moi (Mérimée,Deux hérit., 1853, p. 34).
Émile Littré: Dictionnaire de la langue française (1872-1877)

smogleurs 01

 

« Cette contrebande historique participa à la prospérité des négociants de Roscoff, elle s’arrêta vers 1830.  Mais dès qu’un produit est interdit ou lourdement taxé, il existe à nouveau de la contrebande, j’ai trouvé dans la presse ancienne  cette affaire de contrebande de  poivre en grains en baie de Morlaix en 1902 : laissons parler les journaux d’époque. »

2 yachts saisis à Carantec et amenés dans le port de Morlaix

http://www.histoiremaritimebretagnenord.fr/gens-de-mer/gens-de-mer-5/

.

De son côté, la douane anglaise ne resta pas sans réagir :

Cotre des duanes anglaises CUTTER 01

Il est donc amusant, à posteriori, de constater que les « armateurs » (contrebandiers notoires) du début du XVIème siècle (nous sommes en pleine « Renaissance), ont réussi à se regrouper à financer leur propre église (appelée Notre Dame de Croaz Vaz : voir http://helecteursasaintmartin.unblog.fr/2016/08/12/les-abers-n2/) et à finir par la faire consacrer par l’évêque de Saint-Pol-de-Léon qui n’était pas dupe de la provenance des fonds .

Roscoff 05

Roscoff 04

La production d’oignons et d’artichauts qui succéda à cet épisode de plus de cinq siècles fut beaucoup moins subversive .

.

Vous comprendrez qu’il m’était difficile d’ajouter tout cela dans les articles sur les Abers sans que cela finisse par être trop fastidieux à lire d’un seul tenant .

J.M. MARTIN pour Voyage … voyage

.

.

P.S. :

Petit Navire 01

« Après 30 ans passés chez « Petit Navire » à Douarnenez, Jacques BLANKEN  raconte dans un livre la saga des 80 ans de cette célèbre conserverie et de son fondateur Paul-Édouard PAULET, patron social et humaniste. »

« La saga Petit Navire, c’est l’histoire de Paul-Édouard PAULET, un ingénieur-chimiste devenu banquier et qui reprend en 1932 une conserverie douarneniste pour en faire le leader du thon en conserve en France, sous giron Thaïlandais aujourd’hui. Paul-Édouard PAULET, patron social, gardera les employés, développera la participation, l’actionnariat des salariés, le remboursement des médicaments… Blessé de guerre en 1942 et rapatrié sur un bateau de la Croix-rouge, il disparaît, torpillé par erreur par un navire anglais. »

Jacques Blanken : Petit Navire, de Paul Paulet aux Amériques , aux éditions Locus Solus (2013).

Jacques BLANKEN 03

« Jacques Blanken , spécialiste du patrimoine maritime, collaborateur du Port-Musée, fabricant de bateau, commentateur à Temps Fêtes à Douarnenez, amoureux des vieilles coques… est entré en 1970 comme directeur commercial à Petit Navire, avant d’en devenir le directeur général jusqu’en 2000.  Son livre de 176 pages et 220 illustrations est plein d’anecdotes, de témoignages, d’émotions, de découvertes insolites sur une aventure chère au coeur des bretons et de bien des dégustateurs de thon en boite ! »

Extrait de :  https://www.francebleu.fr/emissions/toute-premiere-fois/toute-premiere-fois-jacques-blanken-et-la-saga-petit-navire

Jacques BLANKEN 04 avec les anciens de l'usine PAULET

Jacques BLANKEN avec les anciens de l’usine PAULET

http://www.ouest-france.fr/sites/default/files/styles/image-900×500/public/2013/09/28/usine-paulet-jacques-blanken-retrouve-les-anciens.jpg?itok=jXlQjWB3

Publié dans Non classé | Pas de Commentaire »

Les Abers – n°2

Posté par LPBSM le 12 août 2016

Bonjour,

« J’ai encore à vous narrer l’histoire du château de Kerouartz et du délicieux site de Prat Ar Coum sur l’Aber Benoit ; ensuite de Roscoff et de l’île de Batz .   Mais cet article est plus long que prévu et la suite fera l’objet d’un second article pour que tout cela soit lisible sans s’endormir à sa lecture . »

Voir  :   http://helecteursasaintmartin.unblog.fr/2016/08/08/les-abers/

Château de Kerouartz 02Château de Kerouartz carte 01

« La famille de Kerouartz aurait pour origines un chevalier anglais, Auralus Houart Miles, envoyé en 1164 par le roi d’Angleterre au secours du duc Conan IV de Bretagne et qui aurait construit un château Ker-Houart dont le nom se serait par la suite transformé en « Kerouartz’ ». Ce château aurait été initialement construit dans la paroisse de Landéda, mais détruit à plusieurs reprises par les Anglais, il aurait été reconstruit à Lannilis, à environ 3 km de son emplacement primitif1. »

Extrait de  :  https://fr.wikipedia.org/wiki/Famille_de_Kerouartz

(*1)  Je précise ici que « Ker » en breton signifie « maison » ; donc « Ker-Houart » signifiait maison d’Houart .

 carte de Lannilis 01carte d'accès à Kerouartz 01

 

Pour accéder au château de style Renaisssance (c.à.d; sans fortifications) vous devrez prendre la D 128 qui mène à Lannilis, puis la D13 à Kerosven ; ensuite, au croisement, il suffit de suivre la route car le site est fléché sur la droite .

Mais, allez-vous me dire, quel intérêt d’aller visiter ce château ?   Voilà ce que nous en dit l’actuel propriétaire :

« « Keroüartz » plonge ses racines dans l’obscurité du Moyen-Age, construit sa destinée sous la bannière éclairée de la maison des « Monfort » lors de la guerre de succession en Bretagne, maison du futur Duc de Bretagne, Jean IV.

La « famille » entrera dans l’histoire à cette époque où légende et merveilleux se confondent en cette journée du 26 mars 1351. De cette héroïque épopée du « Combat des Trente » un champion, « Hennequin Hérouart », fera partie du « team » de ces chevaliers, aux règles établies par le code de l’honneur.
Elle franchira la porte de la renommée en 1376, un autre tournoi donnera l’occasion à Hervé de Keroüartz de mener son blason au Panthéon des « cycles Arthurien ». Ce fait d’arme, authentifié et conté par Guillaume de La Penne « Gestes des Bretons en Italie, sous le pape Grégoire XI » sera porté aux « Preuves de l’Histoire de Bretagne ».  » .

Au siècle dernier :

Kerouartz 02

Kerouartz n’était qu’un domaine et on comprends que les efforts des propriétaires actuels pour en refaire un lieu « visitable » avec les énormes travaux de restaurations devant satisfaire aux normes des bâtiments de France et auxquelles s’ajoutent les normes européennes soit un challenge difficile à tenir .

Mais pour vous donner envie d’aller visiter ce grand parc paisible, voici quelques photos :

Château de KerouartzChâteau de Kerouartz

Sur ces deux images on voit bien le passé moyenâgeux procédant à la protection des dépendances .

Château de Kerouartz écurie IMGP1587

Les écuries étaient si importantes à l’époque qu’elles méritaient une signalisation particulière .

Après la visite de ce château vous avez faim et vous vous demandez où manger quelque chose en adéquation avec ce que vous venez de voir .

Lannilis 02carte de Lannilis 01

Il vous faudra retourner au centre de Lannilis et tourner sur la droite vers St Laurent ; après Prat Ar Coum est fléché et vous dégusterez du « frais » :

Aber Benoit Prat Ar Cum IMGP1583Aber Benoit Prat Ar Cum IMGP1584

Restaurant géré par la famille MADEC depuis 1898 :  http://www.prat-ar-coum.fr/

Nous sommes passés de l’aber Wrac’h à l’aber Benoit (« Aven » au sud Bretagne désignant également un estuaire)  et je ne peux m’empêcher de vous fournir une image de la ville de Morlaix qui ne provient pas de mes photos mais que j’aurais aimé prendre .

Morlaix

Je vous ai également parlé de Roscoff avec l’île de Batz qui paraît si proche .  que vous y alliez en passant par Morlaix (à voir) ou par la côte en prenant la D28 à Lannilis puis la D 125 vers Lesneven et ensuite la D10 jusqu’à Roscoff :

carte de Roscoff 03

Ci-dessous L’église Notre-Dame de Croaz Batz  qui fut entièrement financée par les armateurs au XVIème siècle avant d’être officiellement consacrée par l’évêque .

Roscoff IMGP1606Roscoff clocher IMGP1607

https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_Notre-Dame_de_Croaz_Batz

Roscoff  IMGP1612Roscoff IMGP1612

Sur l’image de droite, ci-dessus, la jetée qui permet d’embarquer sur les ferries à marée basse et au bout de laquelle l’île de Batz paraît si proche (voir la dernière image) .

Roscoff IMGP1608Roscoff IMGP1611

île de Batz 01

Puis l’île de Batz qui peut paraître si loin ou si proche …

Roscoff ïle de BatzIMGP1605Roscoff île de Batz IMGP1604

Bonne découverte et à bientôt pour une nouvelle destination .

 

J.M. MARTIN pour Voyage … voyage

 

Publié dans Non classé | Pas de Commentaire »

1234
 

give to eat by eating |
ecouteconseil |
Mylène FARMER autrement |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | parlons-en!
| Je me SOUVIENS...
| httpisidrosolitaire